國道上的LAMUNGAN 布農族的根 | 全台ATM分佈網

2009年6月21日—國道三號興建之初，來自南投縣信義鄉、高雄縣桃源鄉的布農族人，就曾齊集當時還留存的土牛，向祖靈致敬，並要求將預定設置的南投服務區及收費站，命名為「 ...

【廖志晃／南投報導】

　喚起百年記憶▲國道3號南投服務區設LAMUNGAN天招，引起各方好奇，成網路流傳最夯景點之一。（廖志晃攝）

　▲國道3號興建之初，布農族人要求將預定設置的南投服務區及收費站命名為「LAMUNGAN」，建築設計上大量使用布農族傳統圖騰元素。（廖志晃攝）

　看到HOLLYWOOD的天招，就知道是美國好萊塢；國道三號南投服務區山坡上，悄然樹立LAMUNGAN巨型看板，有異曲同工之妙，雖未宣揚卻成網路流傳最夯景點之一。許多網友特地按圖索驥、到此拍照留念，布農族長老也親臨現場，緬懷先人足跡，頓然淚溼衫襟，因為那是族人繫綰於心、口耳傳述的鄉愁！

　以英文字母拼成的LAMUNGAN巨型看板，在一公里外就可清楚辨識，因而引發民眾的好奇心，以為是西方的產物，殊不知那是最在地的稱呼，而且已經流傳數百年。

　布農族籍的南山長老教會牧師司明山指出，南投、名間地區，曾經是布農族人的生活領域，族語LAMUNGAN，意指「沼澤、被包圍的地方」，所謂包圍，是因為處於與平埔、漢族群交界地，早年還設土牛（土堆）為界線。

　LAMUNAGN是布農人在平地生活的重要據點，但因各社群不同及口述難以精確傳達，以致對族語原意詮釋有差異。因此，也有一說是山脈之間的最低點─埡口、布農人與平埔族人領域交界之處。

　後來，族人沿濁水溪遷往信義鄉山區，但對祖居地始終未能忘懷，透過口語傳述這段歷史。出身布農族卓社群的水里鄉民和國中校長何光明表示，耆老相傳，以前老人家過世後下葬時，採取「蹲葬」方式，臉部都會朝著祖居地LAMUNGAN的方向！

　國道三號興建之初，來自南投縣信義鄉、高雄縣桃源鄉的布農族人，就曾齊集當時還留存的土牛，向祖靈致敬，並要求將預定設置的南投服務區及收費站，命名為「LAMUNGAN」。

　後來，服務區仍以一般人容易理解的「南投」命名，建築設計上則大量使用布農族傳統圖騰元素。

　承攬南投服務區業務的新東陽公司副理林秀玫說，既有硬...