萬丹鄉各村源由@ 河小豚的部落格 | 全台ATM分佈網

萬丹街的村落，早在康熙三十五年前，台灣府志就住有萬丹民社，它是閩人與平埔族混居的村落，而萬丹是當時的平埔族語，稱市集為(Pandandangh)萬丹地名由此 ...

萬丹鄉各村源由

一、萬丹街內萬全村、萬惠村、萬生村、萬後村地名由來

　　萬丹街的村落，早在康熙三十五年前，"台灣府志"就住有萬丹民社，它是閩人與平埔族混居的村落，而萬丹是當時的平埔族語，稱市集為(Pandandangh)萬丹地名由此譯演而來，意思跟台語的"街ㄋㄧㄣ"一樣。 當時居住在萬丹四週的閩人如果要到"街呀頭"，採購民生用品，就叫要去"街呢"！而住在萬丹的上、下淡水社的平埔族人，要到閩人經營的"街呢"，購買或交換物品，就說要去萬丹(Pandandangh)，所以萬丹是平埔族的話，意思是到市集買賣，也就是到"街呢"一樣！"萬丹街"，是先民在萬丹最早的墾殖區，也就是在現今萬安村一帶一面經商，因為萬丹街是下淡水溪以東的平原地區第一個成街的市區，比起四週的鄉鎮成街要早約七、八十年左右，所以才叫萬丹是"街仔頭"。

　　萬惠村因位在萬丹街呀的南端，因而又叫街仔尾，街仔尾的西側有一巷口通往田厝村，因兩側竹欉林立，所以才叫竹巷口，萬丹的行政中心，鄉公所在八十年代前設立於此，萬丹鄉農會亦設此村中。

　　萬生村又叫頭前厝，先民經隘寮溪上岸到萬丹街首先到達的大厝才叫頭前厝。因有萬丹市場，民生必需品都在此簇聚販賣，因而光復後取名萬生。它由四部落構成，就是頂頭前厝、頭前厝、澎湖厝、溪埔等村落，萬生村與萬惠村 僅一路之隔，因此萬丹清代的五大古廟－萬惠宮，也就是萬丹媽祖廟，就建立在萬生村與萬惠村交接處。